-
1 bundesstaatlich
bundesstaatlich adj POL, WIWI federal • bundesstaatlich konzessioniert BANK, RECHT with state charter (US-banking; chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank) • bundesstaatlich zugelassen BANK, RECHT with state charter (US-banking; chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = chartered at federal level = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *adj <Pol, Vw> federal ■ bundesstaatlich konzessioniert <Bank, Recht> US-banking with state charter (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank) ■ bundesstaatlich zugelassen <Bank, Recht> US-banking with state charter (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = chartered at federal level = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *bundesstaatlich
national. -
2 Zulassung
Zulassung f 1. GEN admission, admittance, approval; 2. PAT (BE) licence, (AE) license (eines Patents); 3. RECHT license, permit; admission (als Anwalt); registration (motor vehicles, Kfz; drugs, Arzneimittel); 4. BÖRSE listing (Wertpapiere) • mit einzelstaatlicher Zulassung BANK, RECHT (AE) with state charter (chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank; US-banking)* * *f 1. < Geschäft> admission, admittance, approval; 2. < Patent> eines Patents licence (BE), license (AE) ; 3. < Recht> license, permit als Anwalt admission motor vehicles registration ■ mit einzelstaatlicher Zulassung <Bank, Recht> US-banking with state charter (AE) (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *Zulassung
(Auto) registration, (Börse) quotation, listing (US), (Genehmigung) allowance, permit, (Konzession) licence, approval, charter, permit, permission, concession, allowance, (Zugeständnis) admission, (Zutritt) entrance;
• aufgrund einer Zulassung under a licence;
• ärztliche Zulassung licence to practise as a doctor;
• bauaufsichtliche Zulassung building permit (licence);
• Zulassung zur Anwaltschaft (zum Anwaltsberuf) admission as solicitor (Br.) (attorney, US, to the bar);
• Zulassung der Berufung leave to appeal;
• [offizielle] Zulassung zum Börsenhandel official quotation (listing, US), admittance for quotation on the stock exchange;
• Zulassung von Effekten admission of securities;
• Zulassung zum Geschäftsbetrieb letters of business (Br.), commercial privilege, licence to operate;
• Zulassung eines Kraftfahrzeuges licensing of a motor vehicle, new-car registration;
• Zulassung für Personenbeförderung passenger certificate;
• Zulassung von Personenkraftwagen passenger-car registration;
• Zulassung der Presse admission of the press;
• Zulassung eines bestimmten Produkts auf seinem Markt allowing a certain product onto its market;
• Zulassung zur zollfreien Wiedereinfuhr duty-free admission;
• Zulassung beantragen to apply for a licence (concession), to seek admission;
• Zulassung zur Börse beantragen to apply for official quotation (Br.), to qualify with the U.S. Securities and Exchange Commission (US);
• Zulassung eines neuen Produkts blockieren to block authorisation of a new product;
• Zulassung entziehen to revoke a licence;
• sich eine Zulassung erschleichen to obtain a licence under false pretences;
• um Zulassung nachkommen to apply for permission;
• um Zulassung nachsuchen to seek admission;
• Zulassung widerrufen (zurückziehen) to revoke a licence. -
3 einzelstaatlich konzessionierte Bank
einzelstaatlich konzessionierte Bank f BANK, RECHT state bank chartered and regulated at state level (US-banking; opposite: federally chartered bank, national bank = auf Bundesebene konzessionierte Bank)* * *f <Bank, Recht> US-banking state bank (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered bank, national bank = auf bundesebene konzessionierte Bank)Business german-english dictionary > einzelstaatlich konzessionierte Bank
-
4 einzelstaatlich
einzelstaatlich adj GEN national, nat. • auf einzelstaatlicher Ebene POL at national level • auf einzelstaatlicher und Gemeinschaftsebene POL at national and Community level (EU) • einzelstaatlich konzessioniert BANK, RECHT with state charter, chartered and regulated at state level (US-banking; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * ** * *einzelstaatlich
(EU) national. -
5 einzelstaatlich konzessioniert
<Bank, Recht> US-banking with state charter (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)Business german-english dictionary > einzelstaatlich konzessioniert
-
6 federal charter
federal charter (AE) BANK, LAW Bundeskonzession f (national charter, for federally chartered and regulated banks, i.e. the members of the Federal Reserve System; opposite: state charter = Konzession eines Bundesstaats für die auf einzelstaatlicher Ebene regulierten und zugelassenen Banken = state banks which are regulated at state level)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > federal charter
См. также в других словарях:
Chartered Accountant — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Chartered Engineer (UK) — In the United Kingdom, a Chartered Engineer is an engineer registered with Engineering Council UK (the British regulatory body for engineers). Contemporary Chartered Engineers are master s degree qualified and have gained professional… … Wikipedia
State religion — Religions by country North America Canada · United States · Mexico … Wikipedia
New York State Route 22 — NY 22 redirects here. NY 22 may also refer to New York s 22nd congressional district. NYS Route 22 … Wikipedia
Regulation and licensure in engineering — Regulation of the engineering profession is established by various jurisdictions of the world to protect the safety, well being and other interests of the general public, and to define the licensure process through which an engineer becomes… … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Courts and Legal Services Act 1990 — Courts and Legal Services Act, 1990 Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision with respect to the procedure in, and allocation of business between, the High Court and other courts; to make provision with respect to… … Wikipedia
Canadian Institute of Chartered Accountants — The Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) is the umbrella body for the Chartered Accountant profession in Canada and Bermuda. Membership of the CICA totals 70,000 Chartered Accountants and 8,500 students.Canadian chartered… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Air transport and the environment (United Kingdom) — Increasing demand for air travel in the UK has resulted in a conflict between the desire to cater for that demand and the environmental consequences of doing so. In the past 25 years the UK air transport industry has seen sustained growth, and… … Wikipedia
savings and loan association — One of a number of types of mutually owned, cooperative, savings associations, originally established for the primary purpose of making loans to members and others, usually for the purchase of real estate or homes; though in the 1980 s S & L s… … Black's law dictionary
